弾き語り を英語で教えて!

Question

学校で友達に「ギターで弾き語りしてよ」と言いたいです。

Answer 1

・sing to one’s own accompaniment

「弾き語り」は動詞と副詞句の組み合わせで「sing to one’s own accompaniment」と表すことが可能です。

たとえば She enjoys singing to her own accompaniment on the piano. で「彼女はピアノの弾き語りを楽しんでいます」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（sing）、副詞句（to your own accompaniment on the guitar）を続けて構成します。

たとえば Please sing to your own accompaniment on the guitar. とすれば「ギターで弾き語りしてよ」の意味になります。