試し弾き を英語で教えて!

Question

楽器屋でピアノの展示品があったので、「鍵盤のタッチに違いがあるか試し弾きしてみよう」と言いたいです。

Answer 1

・test-playing

test-playing
試し弾き

test-playing は「試し弾き」や「試奏」などの意味を表す名詞になります。また、test は「テスト」「試し」「試験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「テストする」「試す」「試験する」などの意味も表せます。
※play は「遊ぶ」「演奏する」「（スポーツなどを）プレーする」などの意味を表す動詞になります。

I’m gonna try test-playing to see if there's a difference in the touch of the keys.
（鍵盤のタッチに違いがあるか試し弾きしてみよう。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。