安っぽい を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

品質がよく見えない時に「その服安っぽく見えるね」と言いたいです。

Answer 1

・tacky
・cheap

「安っぽい」は形容詞で「tacky」と言います。

たとえば The decorations at the party were so tacky that they made everyone cringe. で「パーティーの装飾があまりにも安っぽくて、みんなが顔をしかめた」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、第二文型（主語［clothes］＋動詞［look］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［so tacky］）で構成します。

たとえば Those clothes look so tacky. とすれば「その服安っぽく見えるね」の意味になります。

また「安っぽい 」を「cheap」と訳し That outfit looks cheap. としても「その服安っぽく見えるね」の意味になります。