Hiro

サンドイッチにはなにを挟むのがおいしいかな を英語で教えて!

「サンドイッチにはなにを挟むのがおいしいかな」は What tastes good in a sandwich? と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語の疑問代名詞［What］＋動詞［tastesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋主語を補足説明する補語［good］）に副詞句（in a sandwich）を組み合わせて構成します。

また What are some tasty fillings for a sandwich? で「サンドイッチに美味しい具材は何がありますか？」としても良いです。

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（tasty fillings for a sandwich）を続けて構成します。

新しいデザインを提案してくれるかな を英語で教えて!

１　Could you suggest a new interior design?
新しいインテリアデザインを提案して頂けますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［suggest］＋目的語［new interior design］）を続けて疑問文に構成します。

２　Can you propose a new interior design?
新しいインテリアデザインを提案してもらえます？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［propose］＋目的語［new interior design］）を続けて疑問文に構成します。

助動詞「can」と「could」の使い分けは、前者はカジュアルな表現で、後者は丁寧な表現です。

この歴史上の偉人についてもっと詳しく説明してもらえますか？ を英語で教えて!

「歴史上の偉人」は名詞句で「historical figure」と言います。

「この歴史上の偉人についてもっと詳しく説明してもらえますか？」は Could you explain more about this historical figure? と表すことが可能です。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［explain］）に副詞句（more about this historical figure）を組み合わせて構成します。

また「～してもらえますか」を「Would you mind＋現在分詞」の構文形式にして Would you mind giving me more information about this historical figure? としても「この歴史上の偉人についてもっと詳しく説明してもらえますか？」の意味になります。

フラミンゴたちはどんな環境で育つのが好きなんですか？ を英語で教えて!

「フラミンゴたちはどんな環境で育つのが好きなんですか？」は What kind of environment do flamingos prefer to grow up in? と表すことが可能です。

構文は、「どんな種類の」の意味の「What kind of」のチャンク（語の塊）の後に名詞（environment）、助動詞（do）、第一文型（主語［flamingos］＋動詞［prefer］）に副詞的用法のto不定詞（to grow up in）を組み合わせた文節を続けて構成します。

また What type of habitat do flamingos thrive in? とすると「フラミンゴはどのような生息地で繁殖するのでしょうか?」の意味になりニュアンスが通じます。

この理科の実験を一緒にやってみよう を英語で教えて!

「この理科の実験を一緒にやってみよう」は Let’s try this science experiment together. と表すことが可能です。

構文は、「Let's」の後に動詞原形（try）、目的語（science experiment）、副詞（together）を続けて構成します。

また Shall we try this science experiment together? とすると「この科学実験を一緒にやってみませんか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、助動詞（shall）を文頭において第三文型（主語［we］＋動詞［try］＋目的語［science experiment］）に副詞（together）を加えて構成します。