プロフィール
「転校生」は可算名詞で「transfer student」と言います。 構文は、前半は第一文型(主語[it]+動詞[seems])で構成します。 後半は従属副詞節で接続詞(like)の後に現在進行形(主語[transfer student]+be動詞+現在分詞[coming])に副詞句(to the class next door tomorrow)を組み合わせて構成します。 たとえば It seems like a transfer student is coming to the class next door tomorrow. とすれば「明日は隣のクラスに転校生が来るらしい」の意味になります。
1 Let’s read this really interesting-looking book together! このすごく面白そうな本を一緒に読んでみましょう! 構文は、「Let's」の後に動詞原形(read)、目的語(this really interesting-looking book)、副詞(together)を続けて構成します。 2 How about we read this really fascinating-looking book together? このすごく面白そうな本を一緒に読んでみませんか? 構文は、「~してはどうでしょう」の「How about」のチャンク(語の塊)の後に第三文型(主語[we]+動詞[read]+目的語[this really fascinating-looking book])に副詞(together)を加えて構成します。
1 It smells like perfume. なんか香水臭いです。 構文は、第一文型(主語[it]+動詞[smells-主語が三人称単数なので三単現のsが必要])に副詞句(like perfume)を組み合わせて構成します。 2 There’s a strong scent of something like perfume. なにか香水のような強い香りがします。 構文は、「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語(strong scent of something)と形容詞句(like perfume)を組み合わせて構成します。 3 It smells strongly of something like perfume. なにか香水のような匂いが強くします。 構文は、第一文型(主語[it]+動詞[smells])に副詞句(strongly of something like perfume)を組み合わせて構成します。
「一緒にこの粘土で何か作ろうよ」は Let’s make something together with this clay! と表すことが可能です。 構文は、「Let's」の後に動詞原形(make)、目的語(something)、副詞(together)、副詞句(with this clay)を続けて構成します。 また「~してはどうか」の「How about」を使い How about we create something with this clay together? とすると「この粘土で一緒に何か作ってみませんか?」の意味になりニュアンスが通じます。 此方の構文は、「How(疑問副詞) about(前置詞)」の後に第三文型(主語[we]+動詞[create]+目的語[something])に副詞句(with this clay together)を組み合わせて構成します。
1 Can I confirm if I can change my seat? 座席を変更できるか確認できますか? 構文は、疑問文なので助動詞(Can)を文頭に第一文型(主語[I]+動詞[confirm])を続け前半を構成します。 その後は従属副詞節で接続詞(if)の後に第三文型(主語[I]+動詞[change]+目的語[seat])に助動詞(can)を加えて構成します。 2 I want to see if I can change my seat. 座席を変更できるか確認したいです。 構文は、第一文型(主語[I]+動詞[want])に目的語となる名詞的用法のto不定詞(to see)と1と同じ従属副詞節を組み合わせて構成します。
日本