プロフィール
1 He was wandering through the forest, lost in his thoughts. 彼は森の中を彷徨いながら、考えにふけっていた。 構文は、前半は過去進行形(主語[he]+be動詞過去+現在分詞[wandering])に副詞句(through the forest)を組み合わせて構成します。 後半の等位節は第一文型(主語[he-省略]+動詞[lost])に副詞句(in his thoughts)を組み合わせて構成します。 2 The dog was roaming the streets, looking for its owner. その犬は飼い主を探して通りを彷徨していた。 構文は、過去進行形(主語[dog]+be動詞過去+現在分詞[roaming]+目的語[street])に現在分詞を用いた副詞句(looking for its owner)を組み合わせて構成します。
1 I’m having dinner with friends tonight, so I won’t need any. 今夜は友達と夕食をとるので、必要ありません。 構文は、前半は現在進行形(主語[I]+be動詞+現在分詞[having]+目的語[dinner])に副詞句(with friends)を組み合わせて構成します。 後半の等位節は第三文型(主語[I]+動詞[need]+目的語[any])に「won’t」を加えて否定文にします。 2 I don’t need dinner tonight because I’m eating out with friends. 今夜は友達と外食するので、夕食は必要ありません。 構文は、前半は第三文型(主語[I]+動詞[need]+目的語[dinner])に「don’t」を加えて否定文にします。 後半は、従属副詞節で接続詞(because)の後に現在進行形(主語[I]+be動詞+現在分詞[eating out])に副詞句(with friends)を組み合わせて構成します。
1 She is a devoted believer in her faith. 彼女は信仰に熱心な信徒です。 構文は、第二文型(主語[she]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[devoted believer])に副詞句(in her faith)を組み合わせて構成します。 2 As an adherent of Buddhism, he practices meditation daily. 仏教の信徒として、彼は毎日瞑想を行います。 構文は、副詞句(As an adherent of Buddhism)の後に第三文型(主語[he]+動詞[practices]+目的語[mediation])に副詞(daily)を加えて構成します。
1 The family placed a beautiful grave marker at the site to honor their loved one. 家族は愛する人を称えるために美しい霊標を設置しました。 構文は、第三文型(主語[family]+動詞[placed]+目的語[beautiful grave marker])に副詞句(at the site)と副詞的用法のto不定詞(to honor their loved one)を組み合わせて構成します。 2 The tombstone was engraved with the names of all the ancestors. 霊標にはすべての先祖の名前が刻まれていました。 構文は、受動態(主語[tombstone]+be動詞+過去分詞[engraved])に副詞句(with the names of all the ancestors)を組み合わせて構成します。
1 I would like you to recommend some good seedlings for gardening. ガーデニングに適した(=おすすめの)苗木をいくつかお勧めしていただきたいです。 構文は、主語(I)の後に「あなたに~してほしい」の「would like you to」のチャンク(語の塊)、動詞原形(recommend)、目的語(some good seedlings)、形容詞句(for gardening)を続けて構成します。 2 Could you suggest some good seedlings for gardening? ガーデニングに適した(=おすすめの)苗木をいくつかお勧めしていただけますか? 構文は、助動詞(Could)を文頭に第三文型(主語[you]+動詞[suggest]+目的語[some good seedlings])に形容詞句(for gardening)を組み合わせて構成します。
日本