今日の晩ご飯は友達と食べてくるからいらないよ を英語で教えて!

Question

家のキッチンで、お母さんに「今日の晩ご飯は友達と食べてくるからいらないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m having dinner with friends tonight, so I won’t need any.
・I don’t need dinner tonight because I’m eating out with friends.

１　I’m having dinner with friends tonight, so I won’t need any.
今夜は友達と夕食をとるので、必要ありません。

構文は、前半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［having］＋目的語［dinner］）に副詞句（with friends）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［any］）に「won’t」を加えて否定文にします。

２　I don’t need dinner tonight because I’m eating out with friends.
今夜は友達と外食するので、夕食は必要ありません。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［dinner］）に「don’t」を加えて否定文にします。

後半は、従属副詞節で接続詞（because）の後に現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［eating out］）に副詞句（with friends）を組み合わせて構成します。