昨日の晩御飯はなんだった？ を英語で教えて!

Question

同僚との会話で同僚に「昨日の晩御飯はなんだった？」と言いたいです。

Answer 1

・What did you have for dinner last night?
・What did you eat for dinner last night?

「昨日の夕飯、何食べた？」という気軽なニュアンスです。相手との会話を始めるきっかけとして使われる、ごく日常的な挨拶のような質問です。

友人や同僚、家族など親しい間柄で、話のネタに困った時や、会話を弾ませたい時に気軽に使える便利な一言です。深い意味はなく、世間話（スモールトーク）の定番フレーズですよ。

What did you have for dinner last night?
昨日の夜ご飯、何食べた？

ちなみに、この質問は単に昨日の夕食を知りたいだけでなく、会話を広げるための気軽なきっかけとしてよく使われます。日常会話で「そういえばさ、」くらいの軽い感じで、相手との距離を縮めたい時や、話のネタに困った時に便利ですよ。

What did you have for dinner last night?
昨日の晩御飯、何食べた？

Answer 2

・What was yesterday’s dinner?
・What did you have for supper yesterday?

What was yesterday’s dinner?
昨日の晩御飯はなんだった？

dinner は「晩御飯」「夕食」という意味で使われる名詞ですが、正確には「1日の中の主要な食事（夕食であることが多い）」という意味を表す表現になります。

By the way, what was yesterday’s dinner?
（ちなみに、昨日の晩御飯はなんだった？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What did you have for supper yesterday?
昨日の晩御飯はなんだった？

supper は（カジュアルな）「晩御飯」「夕食」という意味を表す名詞ですが、「夜食」という意味で使われることもあります。

I had sushi yesterday. What did you have for supper yesterday?
（昨日、寿司を食べたんだ。昨日の晩御飯はなんだった？）