昨日のドラマ見た？ を英語で教えて!

Question

学校で友人に「昨日のドラマ見た？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you watch yesterday's show?
・Did you catch last night's episode?
・Were you able to see the drama that aired yesterday?

Did you watch yesterday's show?
昨日のドラマ見た？

「Did you watch yesterday's show?」は、昨日のテレビ番組やショーを見たかどうかを尋ねる表現です。友人や同僚との会話で、共通の話題として話を広げたいときに使えます。例えば、人気のドラマやスポーツイベントの翌日に、その内容について共有したり感想を言い合ったりする場面で適しています。この質問を通じて、相手とのコミュニケーションを深めることができます。

Did you catch last night's episode of the drama?
昨日のドラマ見た？

Were you able to see the drama that aired yesterday?
昨日のドラマ見た？

Did you catch last night's episode?は、友達や同僚とのカジュアルな会話で使われることが多く、特に共通の関心を持つテレビ番組について話す場合に適しています。一方でWere you able to see the drama that aired yesterday?は、少しフォーマルで、相手が忙しいか他の理由で見逃したかもしれない状況を考慮した丁寧な表現です。この表現は、例えば職場の同僚やあまり親しくない人との会話で使われることが多いです。

Answer 2

・Did you watch the show yesterday?
・Did you watch the episode yesterday?

Did you watch the show yesterday?
昨日のドラマ見た？

ドラマは「TV show」や「TV series」と言いますが、通称は「Show」です。テレビドラマなのか、別の「Show」（舞台や出し物など）なのか伝わりにくい場合は、「TV show」と明確にしましょう。

Did you watch the latest episode yesterday?
昨日のドラマの最新エピソード見た？

何のドラマか伝わっている状態であれば、「Episode」と言うのも自然です。「Show」はドラマ全体のことを指しますが、「Episode」はドラマの一話のことを言います。ですので「Latest episode」とは「最新話」という意味になります。