ずっと食べていられる を英語で教えて!

Question

食感が軽いお菓子なので、「ずっと食べていられる」と言いたいです。

Answer 1

・I can keep eating.

「ずっと食べていられる」は上記のように表現できます。

keep + ing構文 で「～が続けられる」という文章をつくることが可能です。
keep drinking 「飲み続けている」
keep playing 「遊び続けている」

そして、keep の前に can を入れることにより、その行為がずっと続けていられるかを表す文章に代わります。
I can keep drinking「飲み続けられる」
I can keep playing「ずっと遊んでいられる」

例
Because it is a snack with a light texture, I can keep eating.
食感が軽いお菓子なので、ずっと食べていられる。

Since this book is interesting, I can keep reading it.
この本は面白いから、ずっと読んでいられる。