途中でちょっと食べてきた を英語で教えて!

Question

友人にお腹空いてないか聞かれたので、「途中でちょっと食べてきた」と言いたいです。

Answer 1

・I grabbed a bite on my way

grabbed 掴む
a bite 一口
grabbed a bite は直訳すると「一口掴んできた」という意味になり、「ちょっと食べてきた」というニュアンスを表せます。
on one’s way 行く道で/途中で
※oneには文脈に合う代名詞を入れましょう。

上記を組み合わせて「途中でちょっと食べてきた」を表現できます。

例文：
Ａ：Are you hungry?
お腹空いた？
Ａ：Do you want to grab something?
何か食べたい？
Ｂ：I’m good. I grabbed a bite on my way.
大丈夫だよ。途中でちょっと食べてきた。

補足：
hungry お腹がすく
grab 直訳すると「掴む」という意味ですが、何か「軽く食べる」という意味でも使えます。

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ