ちょっと食べにくいな を英語で教えて!

Question

ハンバーガーが大きくて中身が飛び出てしまうので、「ちょっと食べにくいな」と言いたいです。

Answer 1

・It's hard to eat.
・It's difficult to eat.

1. It's hard to eat.
ちょっと食べにくいな。
hard：難しい、困難な
eat：食べる
「hard to eat」で「食べにくい」と言えます。

例
It's hard to eat this because the meat and vegetables are falling out.
中身が飛び出てしまうので食べにくい。

2. It's difficult to eat.
ちょっと食べにくいな。
difficult：難しい
こちらもニュアンスは変わりません。

It's difficult to eat this without the vegetables and meat falling out.
肉や野菜が飛び出て食べるのが難しいな。

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ