さっさと食べちゃいなさい を英語で教えて!

Question

子供がダラダラ食べているので、「さっさと食べちゃいなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Eat it quickly.
・should eat it more quickly

単語は、「さっさと」は「早くに」のニュアンスで副詞「quickly」で表します。

構文は、「食べなさい」の命令形を動詞原形（eat）の後に目的語の代名詞（it）を続けて構成します。

たとえば"Eat it quickly."とすればご質問の意味になります。

他に「もっと早く食べた方がいいよ」と多少柔らかめにいう時は助動詞「should」を使い"You should eat it more quickly."としても良いです。

上記の構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［eat］＋目的語［it］）に助動詞（should）と副詞句（もっと早く：more quickly）を加えた構成です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ