Hiro

２日前からペットの調子が悪いんです を英語で教えて!

１　My pet has been unwell for the past two days.
私のペットはここ 2 日間体調が優れません。

構文は、継続を示す現在完了形（主語［pet］＋助動詞［has］＋過去分詞［been］＋主語を補足説明する補語［unwell］）に副詞句（for the past two days）を組み合わせて構成します。

２　My pet hasn’t been feeling well for the last two days.
私のペットはここ 2 日間体調が優れません。

構文は、現在完了形（主語［pet］＋助動詞［has］＋過去分詞［been］＋補語［well］）に否定の副詞（not）と副詞句（for the last two days）を組み合わせて構成します。

城門 を英語で教えて!

「城門」は名詞句で「castle gate」と言います。

構文は、第三文型（主語［Each castle gate］＋動詞［has］＋目的語［its own unique features］）で構成します。

たとえば Each castle gate has its own unique features. で「それぞれの城門には独自の特徴があります」の意味になりニュアンスが通じます。

また「特徴」を「characteristics」として Every castle gate has its distinct characteristics. とすると「それぞれの城門には独特の特徴があります」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

温泉でお酒を飲まないで を英語で教えて!

１　Please do not drink alcohol in the hot spring bath.
温泉内での飲酒はご遠慮ください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて、禁止の「do not」、動詞原形（drink）、目的語（alcohol）、副詞句（in the hot spring bath）を続けて構成します。

２　Kindly refrain from drinking alcohol in the hot spring bath.
温泉内での飲酒はご遠慮ください。

構文は、命令文で副詞（Kindly）の後に動詞原形（refrain）、副詞句（from drinking alcohol in the hot spring bath）を続けて構成します。

「～を控える」を意味する「refrain from＋動名詞」の構文形式を覚えましょう。

混血 を英語で教えて!

「混血」は形容詞で「biracial」とも言います。

たとえば She is biracial, with a Japanese mother and an American father. で「彼女は日本人の母とアメリカ人の父を持つ混血です」の様に使う事ができます。

上記構文は、第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［biracial］）に副詞句（with a Japanese mother and an American father）を組み合わせて構成します。

また名詞句の「mixed heritage」も「混血」を意味し She is proud of her mixed heritage. で「彼女は混血であることを誇りにしている」の様に使う事ができます。

鉱泉 を英語で教えて!

「鉱泉」は可算名詞で「mineral spring」と言います。

たとえば The town is famous for its mineral springs, which attract many tourists. で「その町は鉱泉で有名で、多くの観光客を引きつけています」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［enjoy］＋目的語［mineral springs］）に助動詞（can）と副詞句（at this facility）を組み合わせて構成します。

たとえば You can enjoy mineral springs at this facility. とすれば「当館では鉱泉を楽しむことができます」の意味になります。

「mineral spring」というと露天掘りの泉を想起するので「鉱泉水のお風呂」ならば「mineral water bath」に置き換えても良いです。