城門 を英語で教えて!

Question

お城巡りが趣味なので、「城門にもそれぞれの特徴があります」と言いたいです。

Answer 1

・castle gate

「城門」は名詞句で「castle gate」と言います。

構文は、第三文型（主語［Each castle gate］＋動詞［has］＋目的語［its own unique features］）で構成します。

たとえば Each castle gate has its own unique features. で「それぞれの城門には独自の特徴があります」の意味になりニュアンスが通じます。

また「特徴」を「characteristics」として Every castle gate has its distinct characteristics. とすると「それぞれの城門には独特の特徴があります」の意味になり此方もニュアンスが通じます。