温泉でお酒を飲まないで を英語で教えて!

Question

温泉施設で、お客さんに「温泉でお酒を飲まないでください」と言いたいです。

Answer 1

・Please do not drink alcohol in the hot spring bath.
・Kindly refrain from drinking alcohol in the hot spring bath.

１　Please do not drink alcohol in the hot spring bath.
温泉内での飲酒はご遠慮ください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて、禁止の「do not」、動詞原形（drink）、目的語（alcohol）、副詞句（in the hot spring bath）を続けて構成します。

２　Kindly refrain from drinking alcohol in the hot spring bath.
温泉内での飲酒はご遠慮ください。

構文は、命令文で副詞（Kindly）の後に動詞原形（refrain）、副詞句（from drinking alcohol in the hot spring bath）を続けて構成します。

「～を控える」を意味する「refrain from＋動名詞」の構文形式を覚えましょう。