昼からお酒を飲む を英語で教えて!

Question

家で、母に「昼からお酒を飲む」と言いたいです。

Answer 1

・drink from daytime
・have a drink from daytime

1. drink from daytime
昼からお酒を飲む

drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、「お酒を飲む」という意味でも使われます。また、daytime は「昼」「日中」などの意味を表す名詞です。

Today is my day off, so I'm gonna drink from daytime.
（今日は休みだから、昼からお酒を飲むよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. have a drink from daytime
昼からお酒を飲む

drink には名詞としても意味があり「飲み物」という意味を表しますが、「お酒」という意味でも使われます。

What are you doing? Don't have a drink from daytime.
（何やってるの？昼からお酒を飲まないで。）