お酒を飲むとトイレが近くなって を英語で教えて!

Question

居酒屋で、同僚に「ちょっと失礼、お酒を飲むとトイレが近くなって」と言いたいです。

Answer 1

・When I drink alcohol, I go to the bathroom more often.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お酒を飲むとトイレが近くなって」は英語で上記のように表現できます。

「トイレが近くなる」はどういうことなのかを考えると「トイレにより行く」ということになるので「go to the bathroom more often」と表しています。

例文：
Sorry, when I drink alcohol, I go to the bathroom more often.
ちょっと失礼、お酒を飲むとトイレが近くなって。

When I drink alcohol, I go to the bathroom more often. I will refrain from drinking it today.
お酒を飲むとトイレが近くなるので今日は控えます。

＊ refrain from～ ～を控える
(ex) I have to refrain from smoking.
煙草を控えないといけない。

少しでも参考になれば嬉しいです！