酒を飲むときはタンパク質を！ を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「酒を飲むときはタンパク質を！肝臓を守るから」と言いたいです。

Answer 1

・Get some protein when you drink alcohol
・You should eat protein

Get some protein when you drink alcohol.
お酒を飲むときはタンパク質を取って！

get some を使って「摂取して」と表現することができます。「タンパク質」は protein
「酒を飲むときは」は、 when you drink alcohol をつけます。また「肝臓を守る」は It protect your liver なので Get some protein when you drink alcohol! It protect your liver で「お酒を飲むときはタンパク質を！肝臓を守るから！」と表現できます。

You should eat protein when you drink alcohol.
お酒を飲むときはタンパク質を取って！

Should の直訳は「～すべき。」ですが、 You should eat protein で「タンパク質を取って」と表現することができます。同様に when you drink alcohol をつけると「お酒を飲むときはタンパク質を取って」という表現になります。