土曜の夜だけお酒を飲む を英語で教えて!

Question

お酒を控えることにしたので、「土曜の夜だけお酒を飲む」と言いたいです。

Answer 1

・I only drink on Saturday nights.
・I only drink spirits on Saturday nights.

I only drink on Saturday nights.
土曜の夜だけお酒を飲む。

only は「〜だけ」「唯一の」などの意味を表す副詞になります。また、drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、「お酒を飲む」という意味でも使われます。

In my case, I cut down on alcohol, so I only drink on Saturday nights.
（私の場合、お酒を控えているので、土曜の夜だけお酒を飲む。）

I only drink spirits on Saturday nights.
土曜の夜だけお酒を飲む。

spirit は「精神」「魂」などの意味を表す名詞ですが、spirits と複数形にすると「蒸留酒」という意味を表せます。

I only drink spirits on Saturday nights, so Saturday is my favorite day.
（土曜の夜だけお酒を飲むので、土曜日が1番好きです。）