彷徨 を英語で教えて!

Question

行き先が定まらず彷徨っている様子を言い表す時に使う「彷徨している」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・be wandering
・be roaming

１　He was wandering through the forest, lost in his thoughts.
彼は森の中を彷徨いながら、考えにふけっていた。

構文は、前半は過去進行形（主語［he］＋be動詞過去＋現在分詞［wandering］）に副詞句（through the forest）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［he-省略］＋動詞［lost］）に副詞句（in his thoughts）を組み合わせて構成します。

２　The dog was roaming the streets, looking for its owner.
その犬は飼い主を探して通りを彷徨していた。

構文は、過去進行形（主語［dog］＋be動詞過去＋現在分詞［roaming］＋目的語［street］）に現在分詞を用いた副詞句（looking for its owner）を組み合わせて構成します。