単語は、「卒業する」は動詞「graduate」でもいいかと思います。"She graduated from being a secretary to running her own department. (彼女は秘書を卒業し、自分の部門を運営するようになりました。)"と「学校を卒業する」以外の用例も有ります。 構文は、近い未来を示す内容なので現在進行形にします。私（I）を主語にbe動詞、動詞の進行形、副詞句（漫画から：from manga）、副詞（今日で：today）の語順で構成します。 たとえば"I'm graduating from manga today!"とすればご質問の意味になります。他には「止める」の意味の動詞「quit」を使い、"I'm quitting from buying manga today!"としても良いでしょう。

続きを読む

単語は、「不吉」は形容詞で「unlucky」あるいは「omious」を使うと良いと思います。「西洋では」は副詞句で「in the West」と表現します。 構文は、「～と言われている」の内容なので受動態にします。「満月：full moon」を主語にbe動詞、動詞の過去完了（said）、to不定詞（副詞的用法）の順で構文化します。to不定詞の内容は「不吉であると」で前置詞「to」にbe動詞の原形（be）、形容詞（不吉）で構成します。 たとえば"In the West, the full moon is said to be unlucky (ominous)." とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「末の」は「一番若い」という意味なので形容詞の最上級で表現すると良いと思います。「若い」は何でしたっけ？「young」ですよね。最上級ですから「the」と「youngest」を組み合わせて名詞を修飾します。子供にも使えて「末娘」は「the youngest daughter」と言えば良い訳ですね。 （例文） The youngest brother, Konrad, remained in Germany. （末弟コンラトはドイツに残った。） 他には「the last」も「末の」の意味で使えます。 （例文） He was born as the last child of a chief adviser to the Emperor. （彼は関白の末子として生まれた。）

続きを読む

単語は、「倒幕運動」は「運動」を意味する名詞「movement」をto不定詞（形容詞的用法）で修飾しましょう。前置詞「to」に他動詞「collapse（崩壊させる）」、目的語の名詞「shogunate（幕府）」で構成します。 構文は、前段解説の名詞節を主語に、「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは形容詞「thriving：盛んな」）の順で第二文型（主語＋動詞＋補語）で構文化します。 たとえば"The movement to collapse the shogunate was thriving."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「幕が上がる」は「演劇が始まる」の意味なので、名詞句「演劇：theatrical play」に動詞「begin」を組み合わせて表現します。 構文は「～すると～した」の内容なので、「as」を接続詞に用いて副詞節を作り、主節と合わせる構成にします。副詞節は、主語は「演劇」で動詞「begin」の過去形を合わせます。主節は、主語は「歓声：cheers」で動詞「rise」の過去形「rose」を合わせます。 たとえば"As the theatrical play began, the cheers rose."とすればご質問の意味になります。

続きを読む