プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
541
「経路検索」は可算の名詞句で「route search」と言います。 たとえば She performed a route search to figure out the quickest way to get to her destination. で「彼女は目的地に最も早く到着する方法を見つけるために経路検索を行いました」の様に使う事ができます。 上記を参考に本件の構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［perform］＋目的語［route search］）に副詞的用法のto不定詞（to figure out the quickest way）と形容詞的用法のto不定詞（to get to my destination）を組み合わせて構成します。 たとえば Could you perform a route search to figure out the quickest way to get to my destination? とすれば「私の目的地に最も早く到着する方法を見つけるために経路検索を行ってもらえますか？」の意味になりニュアンスが通じます。
0
539
「程良い距離感」は可算の名詞句で「comfortable distance」と表すことが可能です。 たとえば It’s important to maintain a comfortable distance in professional relationships. で「職場の関係では程良い距離感を保つことが重要です」の様に使う事ができます。 上記を参考に本件の構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［difficult］）に副詞的用法のto不定詞（to maintain a comfortable distance）を組み合わせて形容詞（right）を付加して構成します。 たとえば It’s difficult to maintain a comfortable distance, right? とすれば「程良い距離感を保つのは難しいですよね」の意味になります。
0
193
「fiction」の同義語として「story」があるので「作り話」を「made-up story」と表すことが可能です。 たとえば She realized that the entire incident was just a made-up story. で「彼女はその出来事全体がただの作り話（＝フィクション）だと気づきました」の様に使う事ができます。 上記の構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［realized］）の主節の後に従属副詞節が続きます。 従属副詞節は接続詞（that）の後に第二文型（主語［entire incident］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［made-up story］）で構成します。
0
159
「平行棒」は可算の名詞句で「parallel bars」と言います。 たとえば The gymnast performed a flawless routine on the parallel bars, earning a perfect score from the judges. で「その体操選手は平行棒で完璧な演技を行い、審査員から満点を獲得しました」の様に使う事ができます。 上記構文は、前半は第三文型（主語［gymnast］＋動詞［performed］＋目的語［flawless routine］）に副詞句（on the parallel bars）を組み合わせて構成します。 後半は現在分詞構文（earning a perfect score from the judges）で主節に追加の情報（この場合は結果）を付け加えます。
0
612
「ネットミーム」は「Internet meme」と言います。 たとえば The viral Internet meme quickly spread across various platforms, making everyone laugh. で「そのウィルス性のネットミームはさまざまなプラットフォームで急速に広まり、みんなを笑わせました」の様に使う事ができます。 上記構文は、前半は第一文型（主語［viral Internet meme］＋動詞［spread］）に副詞（quickly）と副詞句（across various platforms）を組み合わせて構成します。 後半は現在分詞節（making everyone laugh）で主節に追加の情報（この場合は結果）を付け加えるために使われます。