Hiro

～が目安 を英語で教えて!

「～が目安」は副詞句で「as a guideline」と表すことが可能です。

たとえば Cook the pasta for 10 minutes as a guideline but check for doneness before draining. で「パスタを10分間茹でるのを目安にしてください。ただし、茹で上がりを確認してから水を切ってください」の様に使う事ができます。

上記構文は、命令文で動詞原形（cook）の後に目的語（pasta）、副詞句（for 10 minutes as a guideline）を続けて前半を構成します。

後半も命令文で動詞原形（check）の後に副詞句（for doneness before draining）を続けます。

見積もりを依頼する を英語で教えて!

「見積もりを依頼する」は構文的に「request an estimate」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば We need to request an estimate for the renovation project. で「私たちは改装プロジェクトの見積もりを依頼する必要があります」の様に使う事ができます。

上記構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to request an estimate）と形容詞句（for the renovation project）を組み合わせて構成します。

また「ask for a quote」も「見積もりを依頼する」の意味なので We need to ask for a quote for the renovation project. としても「私たちは改装プロジェクトの見積もりを依頼する必要があります」の意味になります。

生絞りの豆乳 を英語で教えて!

「生搾り」は「freshly squeezed」の語の組み合わせで表すことが可能です。「生絞りの豆乳」ならば「freshly squeezed soy milk」になります。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［made］＋目的語［freshly squeezed soy milk］）に副詞句（for the first time）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞（made）にかかります。

たとえば I made freshly squeezed soy milk for the first time. とすれば「初めて生搾りの豆乳を作りました」の意味になりニュアンスが通じます。

模造紙 を英語で教えて!

「模造紙」は不可算の名詞句で「poster paper」と表すことが可能です。

たとえば We used poster paper to create a large chart for our presentation. で「私たちはプレゼンテーション用の大きなチャートを作るために模造紙を使いました」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to use poster paper to create a poster）を組み合わせて構成します。

たとえば We are going to use poster paper to create a poster. とすれば「私たちはポスターを作るために模造紙を使う予定です」の意味になりニュアンスが通じます。

ワードローブに加える を英語で教えて!

「ワードローブに加える」は「add to one's wardrobe」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば This classic black dress is a great piece to add to your wardrobe. で「このクラシックな黒いドレスは、ワードローブに加えるのに最適な一着です」の様に使う事ができます。

上記構文は、第二文型（主語［classic black dress］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［great piece］）に補語を修飾する形容詞的用法のto不定詞（to add to your wardrobe）を組み合わせて構成します。