Hiro

のぼり を英語で教えて!

１　Don’t forget to put up the banner.
のぼりを忘れずにあげてください。

構文は、禁止文で「Don’t」を文頭に動詞原形（forget）、副詞的用法のto不定詞（to put up the banner）を組み合わせて構成します。

２　Remember to display the streamer.
のぼりを掲げるのも忘れずに。

構文は、命令文で動詞原形（Remember）を文頭に副詞的用法のto不定詞（to display the streamer）を組み合わせて構成します。

「streamer」は「carp streamer」と変形して使うと「鯉のぼり」の意味になります。

陶器市 を英語で教えて!

「陶器市」は可算の名詞句で「pottery fair」と表すことが可能です。

たとえば I visited the pottery fair last weekend and bought a beautiful handmade vase. で「先週末、陶器市を訪れて美しい手作りの花瓶を購入しました」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［visited］＋目的語［pottery fair］）に副詞句（last weekend）を組み合わせて構成します。

後半の等位節も第三文型（主語［I-省略］＋動詞［bought］＋目的語［beautiful handmade vase］）で構成します。

気を付けて を英語で教えて!

「気を付けて」は複合動詞で「take care」と言います。

たとえば Take care during your travels. で「旅行中は気をつけてね」の様に使う事ができます。

構文は、命令文で動詞原形（take care）の後に副詞句（during your travels）を組み合わせて構成します。

また「旅行中は気をつけてね」は Take care on your journey. とも表すことが可能です。

さらに Take care and stay safe. とすると「気をつけて、安全に過ごしてください」の意味になります。

どの表現もこれから旅行に出る人への声掛けとして適切です。

豚丼 を英語で教えて!

「豚丼」は可算の名詞句で「pork bowl」と言います。

たとえば I had a delicious pork bowl for lunch in Hokkaido. で「北海道でおいしい豚丼をランチで食べました」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［recommend］＋目的語［pork bowl restaurant］）に形容詞句（at the airport）を組み合わせて構成します。

たとえば I recommend the pork bowl restaurant at the airport. とすれば「空港にある豚丼店がおススメです」の意味になります。

超濃厚 を英語で教えて!

「超濃厚」は形容詞句で「super rich」と表すことが可能です。

たとえば This chocolate cake is super rich and decadent. で「このチョコレートケーキは超濃厚で贅沢です」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第三文型（主語［it］＋動詞［says］＋目的語［super rich soft serve ice cream］）で構成します。

たとえば It says super rich soft serve ice cream. とすれば「超濃厚ソフトクリームと書いてあります」の意味になります。

「ソフトクリーム」は和製英語なので「soft serve ice cream」としましょう。