豚丼 を英語で教えて!

Question

会社で、北海道旅行に行く同僚に「空港にある豚丼店がおススメ」と言いたいです。

Answer 1

・pork bowl

「豚丼」は可算の名詞句で「pork bowl」と言います。

たとえば I had a delicious pork bowl for lunch in Hokkaido. で「北海道でおいしい豚丼をランチで食べました」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［recommend］＋目的語［pork bowl restaurant］）に形容詞句（at the airport）を組み合わせて構成します。

たとえば I recommend the pork bowl restaurant at the airport. とすれば「空港にある豚丼店がおススメです」の意味になります。