Hiro

ワインが美味しいお店知ってる？ を英語で教えて!

１　Do you know a place that has good wine?
おいしいワインがある場所を知っていますか？

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［know］＋目的語［place］）に関係代名詞を用いた修飾節（that has good wine）を続けて疑問文に構成します。

２　Do you know a restaurant that serves good wine?
美味しいワインを出すレストランをご存じですか？

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［know］＋目的語［restaurant］）に関係代名詞を用いた修飾節（that serves good wine）を続けて疑問文に構成します。

種類が多くて迷っちゃう を英語で教えて!

「選ぶのに困る」は慣用表現で「be spoiled for choice」と表すことが可能です。「種類が多くて迷っちゃう」ならば「be spoiled for choice with so many varieties」となります。

たとえば I’m spoiled for choice with so many varieties of gelato. で「ジェラートの種類が多くて迷っちゃう」の様に使う事ができます。

上記構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［spoiled］）に副詞句（for choice with so many varieties of gelato）を組み合わせて構成します。

継続特典 を英語で教えて!

「継続特典」は可算の名詞句で「renewal benefits」と表すことが可能です。

たとえば You can enjoy various membership renewal benefits if you renew your subscription before the end of the month. で「月末までに更新すると、さまざまな会員継続特典を楽しむことができます」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第三文型（主語［you］＋動詞［enjoy］＋目的語［various membership renewal benefits］）に助動詞（can）を加えて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［renew］＋目的語［subscription］）に副詞句（before the end of the month）を組み合わせて構成します。

賞味期限はいつ？ を英語で教えて!

「賞味期限」は可算の名詞句で「best-by date」と表すことが可能です。

たとえば The best-by date on this yogurt is next Monday. で「このヨーグルトの賞味期限は次の月曜日です」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、疑問副詞（When）の後にbe動詞、主語（best-by date）、形容詞句（on this bread：このパンの）を続けて疑問文に構成します。

たとえば When is the best-by date on this bread? とすれば「このパンの賞味期限はいつですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

焼き芋やさん最近見ないね を英語で教えて!

「焼き芋やさん」は可算の名詞句で「baked sweet potato vendor」と表すことが可能です。

たとえば During winter, you can often find a baked sweet potato vendor on the streets. で「冬の間、通りで焼き芋やさんをよく見かけます」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、経験を表す現在完了形（主語［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［found］＋目的語［baked sweet potato vendor］）に否定の副詞（not）と副詞（lately）を加えて構成します。

たとえば We haven’t found a baked sweet potato vendor lately. とすれば「焼き芋やさん最近見ないね」の意味になります。