プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
1,192
「窮地に追い込まれる」は慣用表現で「drive somebody into a corner」と表すことが可能です。 たとえば The sudden financial crisis drove the company into a corner, leaving them with no options but to declare bankruptcy. で「突然の金融危機により会社は窮地に追い込まれ、破産宣告以外の選択肢がなくなった」の様に使う事ができます。 上記構文は、前半の主節を第三文型（主語［sudden financial crisis］＋動詞［drove］＋目的語［company］）に副詞句（into a corner）を組み合わせて構成します。 後半は主節の結果情報を補足する現在分詞構文（leaving them with no options but to declare bankruptcy）になります。
0
350
「刺繍ができるミシン」は「embroidery machine（刺繍ミシン）」 と言います。また、「コンピューターミシン」と言わることもありますがこちらは「computerized sewing machine」 と訳されます。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［embroidery machine］）で構成します。 たとえば I want an embroidery machine. とすれば「刺繡ミシン（＝刺繍ができるミシン）が欲しい」の意味になります。 また「探す」の「look for」を使い現在進行形で I’m looking for a computerized sewing machine. とすると「コンピューターミシンを探している」の意味になりニュアンスが通じます。
0
346
１ We’ve completed the initial phase. What’s the next step? 最初の段階は完了しました。次のステップは何ですか？ 構文は、前半は現在完了形（主語［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［completed］＋目的語［initial phase］）です。 後半は第二文型（主語の疑問代名詞［What］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［next step］）です。 ２ We’ve done all we can for now. What comes next? 今のところ、私たちにできることはすべてやりました。次は何でしょう（＝次のステップは何ですか）？ 構文は、前半は現在完了形（主語［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［done］＋目的語［all we can for now］）です。 後半は第一文型（主語の疑問代名詞［What］＋動詞［comes］）に副詞（next）を加えて構成します。
0
523
１ I really appreciate your help, which made a big difference. あなたの助けは大きな違いをもたらし、本当に感謝しています。 構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［appreciate］＋目的語［help］）に副詞（really）を加えて構成します。後半の等位節は第三文型（主語の関係代名詞［which］＋動詞［made］＋目的語［big difference］）で構成します。 ２ I’m truly grateful for your support during this project. このプロジェクトにご協力いただき、誠にありがとうございます（＝本当に感謝しています）。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［truly grateful］）に副詞句（for your support during this project）を組み合わせて構成します。
0
786
１ What time do you finish work today? 今日は何時に仕事が終わりますか？ 構文は、「What（疑問形容詞） time（名詞）」の後に、助動詞（do）、第三文型（主語［you］＋動詞［finish］＋目的語［work］）、副詞（today）を続けて構成します。 ２ Until what time are you working today? 今日は何時まで働きますか？ 構文は、前置詞句（Until what time）の後に現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［working］）に副詞（today）を加えてbe動詞を主語の前に移動して構成します。 ３ How late are you working today? 今日はどれくらい遅くまで（＝何時まで）働きますか？ 構文は、副詞句（How late）の後に現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［working］）に副詞（today）を加えてbe動詞を主語の前に移動して構成します。