刺繍ができるミシンが欲しい を英語で教えて!

Question

電気屋さんで「刺繍ができるミシンが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I want an embroidery machine.
・I’m looking for a computerized sewing machine.

「刺繍ができるミシン」は「embroidery machine（刺繍ミシン）」 と言います。また、「コンピューターミシン」と言わることもありますがこちらは「computerized sewing machine」 と訳されます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［embroidery machine］）で構成します。

たとえば I want an embroidery machine. とすれば「刺繡ミシン（＝刺繍ができるミシン）が欲しい」の意味になります。

また「探す」の「look for」を使い現在進行形で I’m looking for a computerized sewing machine. とすると「コンピューターミシンを探している」の意味になりニュアンスが通じます。