Hiro

積極的に動こう を英語で教えて!

「積極的に動こう」は構文として上記のように表します。

move forward：先へ進める（複合動詞）
上記の意味から「動く」のニュアンスに繋がります。

「～しよう」の Let's の後に動詞原形（move forward）、副詞（positively）を続けます。

ご参考で、指導的な立場としてもう少し圧を与える言い方ができます。

It's time for all of you to move forward positively.
皆さんが積極的に動くべき時です。

「～すべき時」のフレーズ It's time に副詞句（for all of you：皆さんにとって）と副詞的用法の to不定詞（to move forward positively：積極的に動く）を組み合わせて構成します。

ご飯作るの面倒くさい を英語で教えて!

「ご飯作るの面倒くさい」は構文として上記のように表します。

hassle：困難なこと、面倒なこと（可算名詞）

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［hassle］）に副詞的用法の to不定詞（to cook：料理するの、ご飯作るの）を組み合わせて構成します。

ご質問を踏まえて情報を加えて応用しましょう。

It is a hassle to cook when I’m tired.
疲れているときご飯作るの面倒くさい。

後半は時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［tired：疲れている］）です。

薬を買ってくる を英語で教えて!

1. I’ll go get some medicine for you.
薬を買ってくるよ。

第三文型（主語［I］＋動詞［go get］＋目的語［some medicine］）に助動詞（will）と副詞句（for you：あなたのために）です。

行為が連続している場合は go get と原形で連続表記できます。

2. Let me pick up some medicine for you.
薬を取りに行ってくるからね。

pick up：取りに行く（複合動詞）
代金が発生するのは自明なので「買ってくる」とニュアンスが繋がります。

使役動詞 let を使い「～させて」の Let me のフレーズの後に動詞原形（pick up）、目的語（some medicine）、副詞句（for you：あなたのために）です。

海外出張を延長したい を英語で教えて!

1. I’d like to lengthen my stay for the business trip abroad.
海外出張の滞在を長くしたいです。

lengthen：長くする、のばす（他動詞）

「～したい」の丁寧表現 I would like の後に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to lengthen my stay for the business trip abroad：海外出張の滞在を長くすること）を続けます。

2. I’d prefer to stay longer for my business trip overseas.
海外出張をもう少し長くしたいのですが。

prefer：～にしてもらいたい（他動詞）
後に副詞的用法の to不定詞を続けます。

「～させて頂きたい」の丁寧表現 I would prefer に副詞的用法のto不定詞（to stay longer：より長く滞在するように）と副詞句（for my business trip overseas：海外出張）を組み合わせて構成します。

席は自由です を英語で教えて!

1. Feel free to take any seat.
どの席でもご自由にお座りください。

「どうぞご自由に」という丁寧かつ親しみのある表現 Feel free に副詞的用法の to不定詞（to take any seat：どの席に座るのも）を組み合わせて構成します。

2. You’re welcome to choose a seat.
どの席でもお好きなところをお選びください。

welcome：自由に～してよくて（形容詞）
後に副詞的用法の to不定詞を続けます。

丁寧な許可のフレーズ You’re welcome に副詞的用法のto不定詞（to choose a seat：席を選ぶのを）を組み合わせて構成します。