Hiro

これ、どこにしまえば良い？ を英語で教えて!

「これ、どこにしまえば良い？」は上記のように表します。

store：～を保管する、しまう（他動詞）
・ほかに「置く」の他動詞 put を用いても良いです。

疑問副詞（Where：どこに）のあとに助言の助動詞（should：～すればよい）と第三文型（主語［I］＋動詞［store］＋目的語［this］）を続けます。

ご参考で、主語を「これ」の代名詞 this にして以下の様にも訳せます。

Where does this go?
これ、どこに行くの？

go：（ある場所）へ行く、向かう（自動詞）

疑問副詞（Where）のあとに助動詞（does）と第一文型（主語［this］＋動詞［go］）を続けます。

また、作ってね を英語で教えて!

「また、作ってね」は上記のように表します。

make：～を作る（他動詞）
again：また（副詞）

「～してね」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（make）、目的語（it）、副詞（again）を続けます。

ご参考で、「また食べたいです」と意訳的に以下の様にも訳せます。

I’d love to have it again!
また食べたいです。

love：～するのが大好きである（他動詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［would love：ぜひ～したい］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to have it again：またそれを食べること）を組み合わせます。

お腹いっぱい！ を英語で教えて!

「お腹いっぱい！」は上記のように表します。

full：満腹の（形容詞）
・ほかに「パンパンの」の形容詞 stuffed や「ふくれた」の形容詞 bloated を用いても良いです。

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞の am ］＋主語を補足説明する補語の形容詞［full］）です。

ご参考で、「もう十分食べた」と意訳的に以下の様にも訳せます。

I've had enough.
もう十分食べた。

enough：十分に（副詞）

「食事を出された」という過去の出来事が「十分食べた」という結果に繋がっていることを表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［had：食べた］）に副詞（enough）を加えます。

すっかり、日が長くなりましたね を英語で教えて!

「すっかり、日が長くなりましたね」は上記のように表します。

gotten：～の状態になった（過去分詞）
・原形は自動詞 get です。
so much：すっかり、まったく（副詞句）
longer：より長く（形容詞比較級）
・原形は long です。
・副詞句 so much が上記を修飾しますが、副詞が形容詞を修飾する場合、副詞を前に置く文法ルールがあります。

「季節の変化」という過去の出来事が「日が長くなる」という現状に影響している様子を表すので現在完了形（主語［days］＋助動詞［have］＋過去分詞［gotten］＋補語の形容詞句［so much longer：すっかり長く］）に「ですね」の否定疑問文（haven’t they）を付加します。

ちょっと、肌寒いね を英語で教えて!

「ちょっと、肌寒いね」は上記のように表します。

a little：ちょっと、すこし（副詞）
chilly：肌寒い、ひんやりとした、寒けがする（形容詞）
・副詞 a little で上記形容詞を修飾します。副詞が形容詞を修飾する時は副詞を前に置く文法ルールがあります。
・ほかに「少し冷たい」「ひんやりする」の形容詞 cool を用いても良いです。

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［a little chilly：ちょっと肌寒い］）に「～だね」の否定疑問文（isn't it）を付加します。

「一枚羽織ろう」を加えて応用しましょう。

It is a little chilly, isn't it? Time to layer up!
ちょっと、肌寒いね。一枚羽織ろう！

layer up：衣服を重ね着する（複合動詞）

「～の時だ」の定型的表現（Time to）に動詞原形（layer up）を続けます。