外は暴風雨です を英語で教えて!

Question

台風の夜に「外は暴風雨です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s a tempest outside.
・It’s stormy outside.
・There’s a raging storm outside.

1．It’s a tempest outside.
外は暴風雨です。

tempest：大あらし、暴風雨（可算名詞）
outside：外に、 戸外は（副詞）

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［tempest］）に副詞（outside）です。

2. It’s stormy outside.
外は暴風雨です。

同じく第二文型で補語を形容詞 stormy （暴風雨の）に置き換えます。

3. There’s a raging storm outside.
外は猛烈な嵐です。

raging：荒れ狂う、猛烈な（形容詞）

「～がある」の「there（副詞）+ be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（raging storm：猛烈な嵐）と副詞（outside）を続けます。