おごってくれるの？ を英語で教えて!

Question

「Are you treating me?」以外で奢りかどうかを確認したいフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Are you picking up the tab?
・Are you footing the bill?
・Is this on you?

1. Are you picking up the tab?
お会計を持ってくれるの？

pick up：支払いを負担する（複合動詞）
tab：勘定書、会計（可算名詞）

直近の未来を表すので現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［picking up］＋目的語［tab］）でbe動詞を文頭に移して疑問文にします。

2. Are you footing the bill?
お会計はあなたが払うの？

foot：（勘定を）支払う（他動詞）
bill：勘定書き、請求書（可算名詞）

現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［footing］＋目的語［bill］）でbe動詞を文頭に移します。

3. Is this on you?
これ、あなたの奢り？

副詞句 on you は「誰が負担するか」を指す表現です。

第一文型（主語［This］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on you）で、be動詞を文頭に移して疑問文にします。