ゆずってくれるの？ を英語で教えて!

Question

同僚から使っているものをよかったらどうぞと言われたので、「ゆずってくれるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you going to give it to me?

be going to～：～するつもり
give：あげる
to me：私に

例文
A：I'll give you this if you like.
これ、よかったらどうぞ。
B：Are you going to give it to me?
ゆずってくれるの？
※if you likeの部分はif you wantでも構いません。「もしよければ」というニュアンスがあり、日常会話でもよく使われます。

Are you going to give it to me? Thank you!
ゆずってくれるの？ありがとう！

以下、giveを使った英語表現をご紹介します。
・don't give me that：そんな話にはだまされない
・give as good as one gets：やられただけやり返す

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ