安く済ませたい を英語で教えて!

Question

「I want to keep it low-cost」以外で節約志向を示すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’m trying to save money on this.
・I’d like to keep the expenses minimal.

1. I’m trying to save money on this.
これにはお金を節約しようとしているんです。

「お金を節約する」から「安く済ませる」のニュアンスに繋がります。

try to：～しようとする（複合動詞）
自動詞 try に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。

現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［trying］）に副詞的用法の to不定詞（to save money on this：これにはお金を節約しようと）を組み合わせて構成します。

2. I’d like to keep the expenses minimal.
出費を最小限に抑えたいです。

「出費を最小限に抑える」から「安く済ませる」のニュアンスに繋がります。

minimal：最小限度の、極小の（形容詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to keep the expenses minimal：出費を最小限に抑えること）を組み合わせて構成します。