朝の準備をてきぱきと済ませた を英語で教えて!

Question

仕事前の準備が早い人がいるので、「彼女は朝の準備をてきぱきと済ませる」と言いたいです。

Answer 1

・efficiently completed morning routine
・got morning tasks done quickly

１　efficiently completed morning routine
朝の準備をてきぱきと済ませた

She efficiently completes her morning routine.
彼女は朝の準備をてきぱきと済ませる。

構文は、第三文型（主語［She］＋動詞［completes：済ませる］＋目的語［her morning routine：朝の日課、準備］）に副詞（efficiently：てきぱきと）を加えて構成します。

２　got morning tasks done quickly
朝の準備をてきぱきと済ませた

She gets her morning tasks done quickly.
彼女は朝の準備をてきぱきと済ませる。

構文は、第五文型（主語［She］＋動詞［gets：～の状態にする］＋目的語［morning tasks：朝の仕事、準備］＋目的語を補足説明する補語の過去分詞［done：済ませた］）に副詞（quickly：てきぱきと）を加えて構成します。

構文形式で「get+目的語＋過去分詞」で「～（目的語）を～（過去分詞）の状態にする」と表現できます。