最低限のケアで済ませたい を英語で教えて!

Question

毎日忙しいので、「スキンケアは最低限のケアで済ませたい」と言いたいです。

Answer 1

・want to get by with minimal skin care
・want to keep my skincare routine to a minimum

１．want to get by with minimal skin care
minimalは「最低限」、get byは「何とかやっていく」「必要最低限で凌ぐ」という意味です。

I'm busy, so I want to get by with minimal skincare.
（私は忙しいのでスキンケアは最低限のケアで済ませたいです。）

２．want to keep my skincare routine to a minimum
routineは「習慣」という意味ですが、日々のケアというニュアンスとしても使えます。

I have so many thing to do apart from beauty, I want to keep my skincare routine to a minimum.
（美容以外にもやるべきことが非常にたくさんあるので、スキンケアは最低限のケアで済ませたいです。）

MihoSato

アドバイザーのサイトへ