スクショで済ませちゃう を英語で教えて!

Question

必要な情報をスクリーンショットで保存してメモらない時に使いたいです。

Answer 1

・I just take a screenshot.

「スクショで済ませちゃう」は上記のように表現します。

just は「ただ」「〜なだけ」という意味があり、ここでは「ただスクショする」という行動を表しています。

「スクショを撮る」は take a screenshot と言います。
「写真を撮る」 take a picture と同じように一緒に使う動詞は take になります。

例）
I just take a screenshot instead of writing it down.
書き留めないでスクショで済ませちゃう。

instead of 〜で「〜の代わりに」と表現できます。
今回のように「ノートをとる代わりに」と動作でも表せますが、人を入れて代行人を表すこともできます。
instead of her「彼女の代わりに」instead of Aiko「あいこさんの代わりに」などです。

参考にしてみてください。