Hiro

爪楊枝 を英語で教えて!

「爪楊枝」は可算名詞で「toothpick」と言います。

たとえば He used a toothpick after finishing his meal. で「彼は食事を終えた後、爪楊枝を使った」の様に使う事ができます。

本件の構文は、疑問文なので助動詞（Do）を文頭に置いて第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［toothpick］）を続けて構成します。

たとえば Do you have a toothpick? とすれば「爪楊枝ありますか？」の意味になります。

また「there+be動詞」の構文形式で Is there a toothpick available? としても「爪楊枝ありますか？」の意味になります。

省みる を英語で教えて!

１　He took some time to reflect on his past actions.
彼は過去の行動を省みるために時間を取った。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［took］＋目的語［some time］）に副詞的用法のto不定詞（to reflect on his past actions）を組み合わせて構成します。

２　She decided to reconsider her approach to the project.
彼女はプロジェクトへのアプローチを省みることにした。

構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to reconsider her approach to the project）を組み合わせて構成します。

手心 を英語で教えて!

１　The judge used his discretion to give a lighter sentence.
裁判官は手心を加えて軽い判決を下した。

構文は、第三文型（主語［judge］＋動詞［used］＋目的語［discretion：手加減］）に副詞的用法のto不定詞（to give a lighter sentence）を組み合わせて構成します。

２　We should make allowances for his inexperience.
彼の経験不足に手心を加えるべきだ。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［make］＋目的語［allowances：手加減］）に助動詞（should）と副詞句（for his inexperience）を組み合わせて構成します。

てこ入れ を英語で教えて!

１　The company decided to prop up its declining sales with a new marketing strategy.
会社は新しいマーケティング戦略で売上の低迷をてこ入れすることに決めた。

構文は、第一文型（主語［company］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to prop up its declining sales with a new marketing strategy）を組み合わせて構成します。

２　The government introduced new policies to bolster the economy.
政府は経済をてこ入れするために新しい政策を導入した。

構文は、第三文型（主語［government］＋動詞［introduced］＋目的語［new policies］）に副詞的用法のto不定詞（to bolster the economy）を組み合わせて構成します。

手塩にかける を英語で教えて!

１　We brought up our only daughter with tender loving care.
私たちは一人娘を手塩にかけて育てた。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［brought up］＋目的語［only daughter］）に副詞句（with tender loving care）を組み合わせて構成します。

２　He raised his pets with affection, treating them like family.”
彼はペットを手塩にかけて育て、家族のように扱った。

構文は、前半は第三文型（主語［he］＋動詞［raised］＋目的語［pets］）に副詞句（with affection）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は現在分詞構文（treating them like family）です。