Hiro

お二人の、輝かしい門出を祝して、乾杯！ を英語で教えて!

「素晴らしい二人の輝かしい新たな始まりに乾杯」の意味で上記のように表します。「輝かしい新たな始まり」が「輝かしい門出」のニュアンスに繋がります。

Toast：乾杯、祝杯、乾杯のあいさつ（可算名詞）
shining：輝かしい（形容詞）

名詞（Toast）を「乾杯のあいさつ」として間投詞的に用いて、副詞句（to the shining new beginning of these two wonderful people：素晴らしい二人の輝かしい新たな始まりに）を続けます。

ご参考で「祝すること」の名詞 celebration を入れて以下の様にも訳せます。

Toast to the celebration of the shining new beginning of these two wonderful people!
素晴らしい二人の輝かしい新たな始まりを祝うことに乾杯！

副詞句の部分が to のあとに celebration of （～を祝うこと）を置く構成になります。

いつも、助けてくれてありがとう を英語で教えて!

「いつも、助けてくれてありがとう」は上記のように表します。

appreciate：～に感謝する、～を評価する（他動詞）
all the time：いつも、常に（慣用表現の副詞句）

第三文型（主語［I］＋動詞［appreciate］＋目的語［your help］）に副詞句（all the time）です。

ご参考で、「（人に）感謝する」の他動詞 thank を用いて以下の様にも訳せます。

I thank you for your help all the time.
いつも助けてくれてありがとう。

第三文型（主語［I］＋動詞［thank］＋目的語［you］）に副詞句（for your help all the time）です。

他動詞 thank の目的語は「人」、他動詞 appreciate の目的語は「もの」「こと」と区別して用いてください。

他動詞 appreciate 「人」に対して使える場合がありますが、その際は「その人がしてくれた行動や性質」を含意するニュアンスになります。

これからも、よろしくね を英語で教えて!

友人やパートナーとの会話なので「これからも一緒に素敵な思い出を作り続けようね」と「よろしく」の内容を具体的にして上記のように表します。

keep：～し続ける（他動詞）
・あとに動名詞を続けます。
・本件は「素敵な思い出を作ること」の動名詞句 making great memories を用います。
together：一緒に（副詞）

「～しようね」の Let's のあとに動詞原形（keep）、目的語の動名詞句（making great memories）、副詞（together）を続けます。

ご参考で、「～を期待する」の熟語表現（look forward to）を用いて以下の様にも訳せます。

I’m looking forward to making great memories together.
一緒に素敵な思い出を作り続けるのを、これからも期待しているよ。

現在進行形（主語［I］＋ be動詞＋現在分詞［looking forward］）に副詞句（to making great memories together：一緒に素敵な思い出を作り続けるのを）です。

結婚記念日、おめでとう！いつも、ありがとう を英語で教えて!

「結婚記念日おめでとう！いつもそばにいてくれてありがとう」と感謝の対象を「そばにいてくれること」と明確にして上記のように表します。

Happy：～おめでとう（間投詞）
・間投詞は、祝いや喜びなど、直接相手に感情を伝える役割を持っています。
・あとに birthday や anniversary など名詞を続けます。
・本件は「結婚記念日」で wedding anniversary を用います。
Thank you for：～してくれてありがとう（間投詞）
・あとに名詞か動名詞を続けます。
・本件は「私のためにいつもいてくれること」で動名詞句 always being there for me を用います。

前半は間投詞（Happy）に名詞句（wedding anniversary）、後半も間投詞（Thank you for）に動名詞句（always being there for me）となります。

あけまして、おめでとうございます。今年も、よろしくお願いします を英語で教えて!

「あけまして、おめでとうございます。今年も、よろしくお願いします」は「よろしく」を「あなたと働くことを期待する」と具体的にして上記のように表します。ビジネスシーンで使えます。

look forward to：～を楽しみにして待つ、期待する（複合動詞）
・あとに名詞か動名詞を続けます。

「あけまして、おめでとうございます」の定型的表現（Happy New Year）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［look forward］）に副詞句（to working with you again this year：今年もあなたと働くのを）です。

ご参考で、カジュアルには「よろしく」を「連絡を取り合う」として以下の様にも訳せます。

Happy New Year! Let’s keep in touch this year too!
あけまして、おめでとうございます。今年も連絡を取り合いましょうね。

keep in touch：連絡する、連絡を取り合う（熟語表現の動詞句）

「～しましょう」の Let's に動詞原形（keep in touch）、副詞句（this year too：今年も）を続けます。