Hiro

グラデーション を英語で教えて!

１　The colors of the sky are blending beautifully.
空の色が美しく混ざり合っています（＝グラデーションになっている）。

構文は、第二文型（主語［colors of the sky］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［blending］）に副詞（beautifully）を組み合わせて構成します。

２　The sky has a beautiful gradient of colors.
空には美しい色のグラデーションがあります（＝グラデーションになっている）。

構文は、第三文型（主語［sky］＋動詞［has］＋目的語［beautiful gradient of colors］）で構成します。

ワックスで髪セット を英語で教えて!

１　Could you style my hair with wax, please?
ワックスで髪をスタイリングしてもらえますか？

構文は、「～してもらえますか？」の表現とし、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［style］＋目的語［hair］）に副詞句（with wax）と副詞（please）を続けて疑問文に構成します。

２　Please set my hair using wax.
ワックスで髪をセットしてください。

構文は、「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（set）、目的語（hair）、現在分詞の副詞句（using wax）を続けて構成します。

役不足 を英語で教えて!

１　To be honest, I felt like I might be worthy of a better role.
正直に言うと、私は役不足だと感じた。

構文は、副詞的用法のto不定詞（To be honest）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［felt］）の主節と従属副詞節を組み合わせて構成します。

従属副詞節は接続詞（like）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［worthy of a better role：もっと良い役割に値する］）に助動詞（might）を加えて構成します。

２　She deserves a better job, but she was generous enough to accept it.”
彼女には役不足だが、寛容にも引き受けてくれた。

構文は、前半は第三文型（主語［she］＋動詞［deserves：値する］＋目的語［better job：もっと良い仕事］）で構成します。

後半の等位節は第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋補語［generous］）に副詞句（enough to accept it）を組み合わせて構成します。

脳震盪です を英語で教えて!

「脳震盪」は名詞句で「concussion of the brain」と言います。

構文は、前半は第一文型（主語［test results］+動詞［showed］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（that）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［concussion of the brain］）で構成します。

たとえば The test results showed that I have a concussion of the brain. とすれば「検査の結果、脳震盪を起こしていることが判明しました」の意味になります。

また受動態と従属副詞節の組み合わせで I was told that the test results indicate a concussion of the brain. とすると「検査の結果、脳震盪と言われました」の意味になります。

かゆみ止め買って来て を英語で教えて!

１　Could you buy get some itch relief medication?
かゆみ止めの薬を買ってきてもらえますか？

構文は、「～してくれますか？」の内容なので助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［buy get］＋目的語［some itch relief medication］）を続けて疑問文に構成します。

動詞「buy get」は「buy and get」としても良いですが、行為に連続性がある場合は接続詞を省略する事ができます。

２　Could you buy pick up some antipruritic ointment?
かゆみ止めの軟膏を買ってきてもらえますか？

構文は、１と同じく助動詞（Could）を文頭に第三文型を続けて構成します。