Hiro

総裁 を英語で教えて!

１　He announced his intention to run for President of the Liberal Democratic Party.
彼は自民党の総裁選に出馬する意向を表明した。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［announced］＋目的語［intention］）に副詞的用法のto不定詞（to run for President of the Liberal Democratic Party）を組み合わせて構成します。

２　The Governor of the Bank of Japan held a press conference today.
日本銀行の総裁が今日記者会見を開いた。

構文は、第三文型（主語［The Governor of the Bank of Japan］＋動詞［held］＋目的語［press conference］）に副詞（today）を組み合わせて構成します。

戦闘機かっこいい を英語で教えて!

１　Look! That fighter jet is so cool!
見て！あの戦闘機はすごくかっこいいよ！

構文は、命令文（Look!）の後に第二文型（主語［fighter jet］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so cool］）で構成します。

２　Check it out! That fighter jet looks awesome!
見て！あの戦闘機はすごいよ（＝かっこいいよ）！

構文は、命令文（Check it out! ）の後に第二文型（主語［fighter jet］＋動詞［looksー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋主語を補足説明する補語［awesome］）で構成します。

思い出の歌 を英語で教えて!

「思い出の歌」は「nostalgic song」と表すことが可能です。

たとえば Whenever I hear this nostalgic song, it takes me back to my school days. で「この思い出の歌を聞くと、いつも学生時代を思い出します」の様に使う事ができます。

本件の構文は、「～して」の内容なので、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（tell）、目的語（me）、第二目的語（your nostalgic song）を続けて第四文型的に構成します。

たとえば Please tell me your nostalgic song. とすれば「思い出の歌を教えて」の意味になります。

無駄口が多い を英語で教えて!

「無駄口はしないでください」は Please don’t chatter. と表すことが可能です。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて、禁止表現（don’t）、動詞原形（chatter）を続けて構成します。

また「無駄口が多い」は「chatter a lot」と表すことができ、以下のように構文化できます。

He tends to chatter a lot during meetings, which can be quite distracting.
彼は会議中の無駄口が多い傾向があり、それでかなり気が散ることがあります。

構文は、前半は第一文型（主語［he］＋動詞［tends］）に副詞的用法のto不定詞（to chatter a lot during meetings）を組み合わせて構成します。

後半は関係代名詞（which）を主語として助動詞（can）、be動詞原形、補語の形容詞句（quite distracting）を続けて等位節を構成します。

話の行き違い を英語で教えて!

１　We had a misunderstanding and ended up arguing.
誤解があって（＝話の行き違いがあって）口論になってしまいました。

構文は、前半は第三文型（主語［we］＋動詞［had］＋目的語［misunderstanding］）で構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［we-省略］＋動詞［ended］）に副詞句（up arguing）を組み合わせて構成します。

２　A miscommunication led to a fight.
コミュニケーションのミスが（＝話の行き違いがあって）喧嘩に発展しました。

構文は、第一文型（主語［miscommunication］+動詞［led］）に副詞句（to a fight）を組み合わせて構成します。