プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
0
「家事を分担する」は「divide up the household chores」と表します。複合動詞の「divide up」によって「分担」するニュアンスを自然に伝えています。 たとえば Let's decide how to divide up the household chores! とすれば「家事をどう分担するか決めよう！」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭において動詞原形（decide）、目的語となる名詞節（how to divide up the household chores）を続けて構成します。 また「考える」の意味の「figure out」を使い Let’s figure out a way to share the household tasks! とすると「家事を分け合う方法を考えよう！」の意味になり此方もニュアンスが通じます。
0
0
「生理痛がひどくて辛い」は「struggle with severe menstrual cramps」と表すことが可能です。 たとえば I'm struggling with severe menstrual cramps. とすれば「ひどい生理痛で辛いです」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［struggling：苦しんでいる］）に副詞句（with severe menstrual cramps：ひどい生理痛に）を組み合わせて構成します。 文中の 複合動詞「struggle with」は「〜で苦しむ」という意味で、辛さを伝える表現です。また名詞句「severe menstrual cramps」は「ひどい生理痛」を意味します。
0
0
１ What kind of fillings do you like in your rice ball? おにぎりにはどんな具が好きですか？ 「What（疑問形容詞） kind of fillings（名詞句）」 は「どんな具」という意味で、具材の種類を尋ねる表現です。この後に「do you like in your rice ball」により、「おにぎりの中で好きなもの」を尋ねており、具体的な具材の好みを尋ねる自然なフレーズになっています。 ２ What’s your favorite filling for a rice ball? おにぎりの好きな具は何ですか？ 「What（疑問代名詞） is your favorite filling（主語）」は「好きな具」という意味で、特定の具材を一つ選んで答えさせる場合に適しています。
0
0
１ This place isn't that great. この店はあまり良くないね。 構文は、第二文型（主語［This place］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［that great］）に否定の副詞（not）を加えて否定文に構成します。 「isn't that great」は「それほど良くない」という控えめな批判で、強い表現を避けつつ、不満を表しています。 ２ I'm not really impressed with this store. この店にはあまり感心しないな。 構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［impressed］）に否定の副詞（not）と副詞句（with this store）を組み合わせて否定文に構成します。 「I'm not really impressed」は「感心しない」や「それほど良いと思わない」という意味で、批判を少し遠回しに表現しています。
0
0
「金属アレルギーでも身に着けられる」は「be safe for people with metal allergies」と表すことが可能です。 たとえば Do you have any accessories that are safe for people with metal allergies? とすれば「金属アレルギーの人でも安全に身に着けられるアクセサリーはありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、助動詞（Do）を文頭において第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［accessories］）に関係代名詞を用いた修飾節（that are safe for people with metal allergies：金属アレルギーでも身に着けられる）を続けて疑問文に構成します。 文中の「safe for」を使うことで、「アレルギーのある人でも問題なく使える」ことを明確にしています。
質問ランキング
アドバイザーランキング