今月のイベントは何ですか？ を英語で教えて!

Question

月間イベントについて「今月のイベントは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What events are there this month?
・Do you know what's going on this month?

1. What events are there this month?
今月のイベントは何ですか？

「今月はどんなイベントがありますか？」と直訳できます。
what : 何、どんな（疑問詞）
events : イベント（名詞、複数形）
・複数形にして、今月中にある色々な出来事を指します。
are there : ありますか
・there は存在を尋ねる一般的な表現です。

A : What events are there this month?
今月のイベントは何ですか？
B : There's a music festival and a food fair.
音楽フェスとフードフェアがあります。

2. Do you know what's going on this month?
今月何があるか知っていますか？

より口語的でカジュアルな表現です。
know : 知っている（動詞）
what's going on : 何が起きている
・going on は現在進行形のフレーズで「進行している」や「起きている」を意味します。今回は「イベント」や「出来事」の意味で使います。

A : Do you know what's going on this month?
今月何があるか知っていますか？
B : No, I don't . Let's check the schedule.
いいえ、知らないです。スケジュールを確認してみましょう。

Answer 2

・What are the events for this month?

「今月のイベントは何ですか？」は上記のように表します。月間イベントでは複数のイベントが想定されうるので複数形を用います。

疑問代名詞（What：何）のあとにbe動詞、主語（events for this month：今月のイベント）を続けます。

ご参考で、「今月」という近い未来の予定を尋ねるので現在進行形を使い以下の様にも訳せます。

What events are happening this month?
今月どんなイベントがありますか？

疑問形容詞（What：どんな）と名詞（events）を組み合わせ「どんなイベント」の疑問詞を作り、これを主語に現在進行形（主語［What events］＋be動詞＋現在分詞［happening：起こる、発生する］）に副詞句（this month：今月）です。