Hiro

最近行った場所で一番良かったのはどこですか？ を英語で教えて!

「最近行った場所で一番良かったのはどこですか？」は上記のように表します。

the best：一番良かった（形容詞の最上級表現）
・原形は形容詞 good です。
・名詞 place を修飾しています。
been to：行った（慣用的表現）
・be動詞の過去分詞 been を含み、その場所を訪れた経験を指すニュアンスが含まれています。
recently：最近（副詞）

疑問代名詞（Where：どこ）のあとにbe動詞と主語（the best place：一番良かった場所）で、主語を補足する修飾節（you have been to recently：最近行った）を組み合わせます。

修飾節は会話相手の最近の経験について触れるので現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［been to］）に副詞（recently）です。

最近読んだ本でおすすめはありますか？ を英語で教えて!

「最近読んだ本でおすすめはありますか？」は上記のように表します。

any：なにか（形容詞）
recommendation：おすすめ、勧告、忠告（不可算名詞）
・具体的に表すときは可算扱いです。
・本件は複数の本についてのおすすめが考えうるので複数形にします。
recently：最近（副詞）

助動詞（Do）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any recommendations：なにかおすすめ］）に副詞句（for books：本で）で、名詞（books）を補足する修飾節（you have read recently：最近読んだ）を組み合わせます。

修飾節は会話相手の最近の経験について触れるので現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［read］）に副詞（recently）です。

毎日何をしていますか？ を英語で教えて!

「毎日何をしていますか？」は上記のように表します。

every day：毎日（副詞）
・動詞（do：する）の頻度を表し修飾しています。

疑問代名詞（What：なに）のあとに助動詞（do）、第一文型（主語［you］＋動詞［do］）、副詞（every day）を続けます。「何をする」と動詞の内容を聞くので助動詞（do）を使います。

ご参考で、「日課」の名詞 routine を使い以下の様にも訳せます。

What is your routine?
あなたの日課は何ですか？

疑問代名詞（What）のあとにbe動詞と主語（your routine）を続けます。名詞（routine）は何かを聞くのでbe動詞を用います。

あとの文は毎日のルーティン（決まった習慣や流れ、日課）を聞く、やや包括的な表現となります。

普段の生活で一番楽しみにしていることは何ですか？ を英語で教えて!

「普段の生活で一番楽しみにしていることは何ですか？」は上記のように表します。

look forward to：～を楽しみにする（熟語表現の複合動詞）
・あとには名詞か動名詞を続けますが、本件では名詞が疑問代名詞（What）として文頭にあるので前置詞 to が取り残されています。
the most：一番（副詞の最上級表現）
・「何を楽しみにしているか」という行為全体の程度を強調しています。
daily life：普段の生活、日々の生活（不可算の名詞句）

疑問代名詞（What：何）のあとに助動詞（do）、第一文型（主語［you］＋動詞［look forward to］）、副詞（the most）、副詞句（in your daily life：普段の生活で）を続けます。

どのくらいの頻度で友達と会いますか？ を英語で教えて!

「どのくらいの頻度で友達と会いますか？」は上記のように表します。

How often：どのくらいの頻度で（疑問詞）
・疑問副詞（How：どのくらい）と副詞（often：しばしば）の組み合わせです。
・副詞を frequently （しばしば、頻繁に）に置き換えても良いです。
meet with：(約束して)～に会う（複合動詞）
・他動詞 meet でも良いですが上記の方がフォーマルで、特にビジネスの話し合いやグループで会う場合に使われます。

疑問詞（How often）のあとに助動詞（do）、第一文型（主語［you］＋動詞［meet］）に、動詞を修飾する副詞句（with your friends：友達と）の順です。