プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
222
「たまには、何もしない贅沢も良いと感じられますよね」の意味で上記のように表します。 sometimes：たまには、ときには（副詞） luxury：贅沢（不可算名詞） ・形容詞句（of doing nothing：何もしない事の）を加えて名詞句（luxury of doing nothing：何もしない贅沢）を構成します。 feel：～に感じられる（自動詞） 副詞（Sometimes）のあとに第二文型（主語［luxury of doing nothing］＋動詞［feels］＋主語を補足説明する補語の形容詞［good：良い］）に「～ですよね」と共感を求める否定疑問文（doesn’t it）を付加します。
0
198
「甘いものが、無性に食べたくなります」は上記のように表します。 long：～したいと熱望する、無性に思う（自動詞） ・後には副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。 第一文型（主語［I］＋動詞［long］）に副詞的用法のto不定詞（to eat sweets：甘いものを食べることを）を組み合わせます。 タイミングについて情報を加えて応用しましょう。 I long to eat sweets when I am tired. 疲れると、甘いものが、無性に食べたくなります。 後半はタイミングを表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）のあとに第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［tired：疲れている］）です。 ご参考で「無性に欲しがる」の他動詞 crave を用いて第三文型（主語［I］＋動詞［crave］＋目的語［sweets］）で以下の様にも訳せます。 I crave sweets. 甘いものが無性に欲しいです。
0
99
「肩が、凝っています」は上記のように表します。 feel：～と感じる（自動詞） stiff：硬直した、凝った（形容詞） ・現在分詞（stiffing）も stiffing of the neck （首の凝り）の様に用いるので「凝っている」と形容詞的にも使えますが、別の意味「人に金をやらない」の用例の方が多いので上記の形容詞の方が無難です。 第二文型（主語［My shoulders］＋動詞［feel］＋主語を補足説明する補語の形容詞［stiff］）です。 理由に関する情報を加えて応用しましょう。 My shoulders feel stiff due to long desk work. 長時間のデスクワークのせいで、肩が凝っています。 due to：～のせいで（慣用表現の副詞句） 副詞句（due to long desk work：長時間のデスクワークのせいで）を加えます。
0
139
「それを一つの教訓として受け止めるよ」の意味で上記のように表します。 lesson：教訓、訓戒（可算名詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［take］＋目的語［that］）に意思の助動詞（will）と副詞句（as a lesson：一つの教訓として）を加えます。 内容を具体化して応用しましょう。 I’ll take the failure caused by my procrastination as a lesson. 先延ばしが原因で失敗してしまい、一つ勉強になったよ。 failure：失敗（不可算名詞） procrastination：先延ばし、グズグズすること（不可算名詞） 目的語の代名詞（that）を名詞句（failure caused by my procrastination：先延ばしで起こった失敗）に置き換えています。
0
163
「何かしらの趣味を見つけたいです」の意味で上記のように表します。 some kind of：何かしら（名詞句） ・限定詞（some：何か）に名詞句（kind of：種類）を組み合わせています。 ・限定詞（any）も「何か」の意味ですが、これを使うと「何でもいい」と投げやりなニュアンスが出るので上記の方が、肯定的な文脈の本件には適しています。 第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to find some kind of hobby：何かしらの趣味を見つけること）を組み合わせています。 「毎日楽しめる」を加えて応用しましょう。 I’d like to find some kind of hobby that I can enjoy every day. 毎日楽しめる、何か趣味を見つけたいです。 名詞句（some kind of hobby）を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（I can enjoy every day：毎日楽しめる）を導きます。