一つ、勉強になったよ を英語で教えて!

Question

知らなかったことを学んだり、失敗から何かを得たりした時に「一つ、勉強になったよ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I’ll take that as a lesson.

「それを一つの教訓として受け止めるよ」の意味で上記のように表します。

lesson：教訓、訓戒（可算名詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［take］＋目的語［that］）に意思の助動詞（will）と副詞句（as a lesson：一つの教訓として）を加えます。

内容を具体化して応用しましょう。

I’ll take the failure caused by my procrastination as a lesson.
先延ばしが原因で失敗してしまい、一つ勉強になったよ。

failure：失敗（不可算名詞）
procrastination：先延ばし、グズグズすること（不可算名詞）

目的語の代名詞（that）を名詞句（failure caused by my procrastination：先延ばしで起こった失敗）に置き換えています。