勉強になった を英語で教えて!

Question

セミナーで、主催者に「本日の講演は大変勉強になりました」と言いたいです。

Answer 1

・That was a good learning experience.
・I learned a lot.

失敗や困難な状況から何かを学んだ時に「良い経験になったよ」「勉強になった」というポジティブな意味で使います。成功した時より、むしろ大変だったけど結果的に自分のためになった、という場面でよく使われるフレーズです。

That was a good learning experience. Thank you for organizing this seminar.
本日のセミナーは大変勉強になりました。企画してくださりありがとうございます。

ちなみに、「I learned a lot.」は「勉強になりました」の英語バージョンですが、もっと感情がこもった感じです。単に知識を得た時だけでなく、新しい経験をして「視野が広がった！」「色々と考えさせられたな〜」と感じた時にピッタリ。会議の後や誰かにお世話になった時など、感謝を伝える場面でよく使われますよ。

Thank you for the presentation. I learned a lot.
本日の講演は大変勉強になりました。

Answer 2

・I learned a lot.
・It was educational.

1. I learned a lot.
「勉強になった」という意味で、情報や経験から多くのことを学んだことを伝えます。

例文
I learned a lot from today's lecture.
本日の講演は大変勉強になりました

2. It was educational.
「教育的だった」という意味で、自分にとって学びのある経験だったことを伝えます。

例文
The lecture was educational and gave me new insights.
講義は教育的で、新しい知見を得ることができた。

「勉強になった！」は「I have learned something.」と言うといいよと外国人の方に教えてもらいました。
英語を学ぶ際は「How can I say this?」「これってどう言えばいいの？」と「勉強になりました」「I have learned something」を使うと外国の方との会話の中でいろんな英語表現を学ぶことができるのでぜひ使ってみてくださいね！