勉強になります を英語で教えて!

Question

新しい知識や情報を得て、感心した時に使う「勉強になります」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・That's good to know.
・I learned something new today.

「知れてよかった」「聞いて安心した」というニュアンスです。相手が教えてくれた情報が、自分にとって有益だったり、助かったり、安心につながったりした時に使います。

例えば、「この道、近道だよ」と教えてもらった時や、「明日の会議は午後からになったよ」と聞いてホッとした時などにピッタリな、便利な相槌です。

That's good to know.
勉強になります。

ちなみに、「I learned something new today.」は「へぇ、知らなかった！」「今日も一つ賢くなったな」という軽い発見や気づきを表すのにピッタリな表現だよ。誰かから豆知識を教えてもらった時や、日常のふとした瞬間に使ってみてね！

I learned something new today.
今日、新しいことを学びました。

Answer 2

・That’s very informative.
・I learned a lot.

1. That’s very informative.
勉強になります。

「それはとても有益だ」と直訳でき、丁寧で自然な褒め言葉として使われます。ビジネスでもカジュアルでも使えます。

informative : 有益な、情報に富んだ（形容詞）
・今回は「情報を与えてくれる」や「学びがある」というニュアンスで使います。

That’s very informative. Thank you.
勉強になります。ありがとうございます。

2. I learned a lot.
勉強になります。

learned : 学んだ（動詞 learn の過去形）
・日本語では「なります」と現在形ですが、学んだ後に言うフレーズなので過去形にする方が自然です。

a lot : たくさん

A : I will explain how this machine works.
この機械の仕組みを説明しますね。
B : Thank you. I learned a lot.
ありがとうございます。勉強になります。