定番スポット を英語で教えて!

Question

観光客がガイドさんに「ここの定番スポットを教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・must-see spot

「定番スポット」は「必見スポット」のニュアンスで可算の名詞句で「must-see spot」と表すことが可能です。

たとえば Can you tell me the must-see spots around here? とすれば「ここでの必見スポット（＝定番スポット）を教えてもらえますか？」の意味になりニュアンスが通じます。カジュアルな表現で、聞きやすい質問です。

構文は、助動詞（Can）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋目的語［me］＋第二目的語［must-see spots］）に副詞句（around here）を組み合わせて疑問文に構成します。

副詞句の「around here」は「ここの」または「このあたりの」という意味です。